お問い合わせ

地域本社 - シンガポール

住所: 10 Eunos Road 8
#02-31 Singapore Post Centre
Singapore 408600
regionalsales@quantiumsolutions.com

オーストラリア オフィス名

電話番号: 1800 021 333 or +61 2 9733 0700
FAX番号: +61 2 9733 0799
住所: Lot 1, Keylink Industrial Estate - North, 395 Pembroke Road, Minto NSW 2566, Australia

香港 オフィス名

電話番号: (852) 2318 1213
FAX番号: (852) 2751 8326
住所: 3-4/F, The Grande Building 398-402 Kwun Tong Road Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

インド オフィス名

電話番号: (91) 22 6120 6900
住所: Unit No: C-6, Plot No: F11-12/15, Opp Seepz Main Gate no: 1, MIDC, Andheri- East, Mumbai 400093

Indonesia オフィス名

電話番号: +62 21 2937 3867
住所: Graha Intirub,
Gate 49-53,
Jalan Cililitan Besar No 454,
Jakarta Timur 13640, Indonesia

日本 オフィス名

電話番号: +81 3 5755 0150
FAX番号: +81 3 5755 0155
住所: 3F Prologis Park Tokyo-Ohta 1-3-6 Tokai, Ohta-ku Tokyo #143-0001 Japan

マレーシア オフィス名

電話番号: (603) 5569 6901
FAX番号: (603) 5569 6910
住所: Axis Plaza Level 2, No 5, Jalan Penyair U1/44, Off Jalan Glenmarie 40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

ニュージーランド オフィス名

電話番号: (64) 9 925 9690
FAX番号: (64) 9 969 3191
住所: 44 Richard Pearse Drive Airport Oaks Auckland 2022
P O Box 201236, Auckland Airport Auckland 2150

フィリピン オフィス名

電話番号: (63) 2 631-9416
FAX番号: (63) 2 852-0991
住所: No. 4, Pines Street
Corner Sheridan Street
Barangay Buayang Bato
Mandaluyong City
1550 Philippines

台湾 オフィス名

電話番号: (886) 2 7739 8968
FAX番号: (886) 2 7739 1068
住所: 4F No. 112, Wugong 3rd Rd, Wugu District, New Taipei City, Taiwan

タイ オフィス名

電話番号: (66) 2 712 2999
FAX番号: (66) 2 712 4579
住所: 35 ซอยสมานฉันท์ ถนนสุขุมวิท 42
แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กทม. 10110

Vietnam オフィス名

電話番号: 19006411, 84-8-73029988
住所: 06 Thăng Long, Phường 4, Quận Tân Bình, TPHCM.
Email: csexpress-hcm@quantium.vn

區域信息

郵便の形式は世界各国で異なり、業務日も一定ではあ りません。世界各国の郵便関連の基本情報と住所指定形式 を以下にまとめました。

カンタムソリューションズが営業している各国への宛名の書き方と祝 日についてのさらに詳しい情報はリンクをクリックして下さ。

オーストラリア

オーストラリア 宛先指定形式 オーストラリアの宛先には句読点が使われません。また単語 の下にアンダーラインも引きません。現地の宛先は3行以内に収 めて下さい。 住所は、以下の例のように、大文字で記載しても構いません: MR R H SMITH QUANTIUM SOLUTIONS (AUSTRALIA) PTY LTDLot 1, Keylink Industrial Estate – North 395 Pem ...

香港

宛名書きの形式 香港では宛名書きには以下を必ず含みます: • 受取人氏名 • アパート番号と階数 • 建物の番号 • ビルと通りの名前 • 村、町あるいは地区の名前(大文字) • 香港、九竜、新界の区別(大文字)香港郵便局からの模範例(形式情報を参照)Mr. CHAN Kwok-KwongFlat 25, 12/F, Acacia Building150 Kennedy RoadWAN CHAIHONG KONG香港 ...

インド

宛名書きの形式 建物の名前を通りの名前より先に書くこと。6桁の郵便番号は都市名と同じ行に書き、ダッシュ記号で分ける こと。郵便番号は3字ずつの二つのグループに分け、間にスペースを入れ ること。宛先に州や連邦直轄領の名前を記載する必要はありません。 例: Quantium Solutions (India) Private Ltd 1/2, 2nd Cross Lalbagh Road, Bangalore – ...

日本

宛名書きの形式 この例では、番号の12が街区の番号、10が家屋の番号です。ハイフンで結ばれたこの順序が非常に重要で、12-10が正しく、 10-12としてはいけません。区(例:港区)は丁に分けられ、 順番に番号が付けられています。(例:芝浦1丁目、芝浦2丁目など)郵便番号は7桁で(3桁と4桁がハイフンで分けられています:NNN-NNNN)、 都市名の右側に記載されます。これは1998年に導入された新しい郵便番号です。 ...

マレーシア

宛名書きの形式マレーシアの郵便局は大文字で書かれた宛名を好みます。 句読点は必要ありませんが、略字や数字、名前を区別する際 に使えます。5桁の郵便番号は都市名の左(そして同じ行)に記載して下さい。 郵便番号の最初の2つは州を表しているので、州の名前を宛先に改めて 書く必要はありません。MS VIVIEN CHONGQUANTIUM SOLUTIONS INTERNATIONAL (MALAYSIA) SDN BHDN ...

ニュージーランド

宛名書きの形式 ニュージーランド独特のアパート番号や家屋番号の書き方に ついて説明します。アメリカなど遠方からの郵便には封筒の一 番下の行に必ずNEW ZEALAND(ニュージーランド)と記入して 下さい。 Mrs Brown [受取人] Flat 2 [アパート番号] 173 Park Road [家屋番号と通りの番号]Johnsonville [郊外(当てはまる場合のみ)] Wellington 6 ...

フィリピン

宛名書きの形式 フィリピンの宛先には必ず送り主の名前、建物の番号、 郵便料金、建物が所在するバランガイ、バランガイが属する 都市・自治体、そして通常、その都市・自治体が属する州が記 載されます。マニラ都心部では州は省略され、マニラ市ではバラン ガイの代わりに地区が記されます。郵便番号もフィリピンの宛先の一部 です。 マニラ都心部の宛名書きの形式: マニラ都心部の住所はフィルポストが奨励する形式に沿って以下の ...

シンガポール

宛名書きの形式郵便番号は6桁で都市名の右側に記載されます。シンガポールの宛先は以下を必ず含みます。アパート棟の番号、建物あるいは家屋番号、通りの名前、 ユニット番号、シンガポールの郵便番号。宛先が商用ビルの場合は、ビルの名前も含まれることがあります。Mr Bin Chin KowQuantium Solutions (Singapore) Pte Ltd29 Tampines Street 92Singapore 5 ...

台湾

宛名書きの形式道路がいくつもの区画に分かれていることがあり、それぞれの 区画内で家屋番号が1から数え直されます。台湾の住所が道路 とその区画だけでなく、路地や小道に分かれている例を以下に 示します: “#4, Alley 14, Lane 104, 3rd Section, Xi-tun Road.” 台湾郵便総局から郵送で切手を購入する場合の住所 切手部 [受取人] 郵便総局 [受取人] 55 Chin ...

タイ

宛名書きの形式 1 行目-受取人あるいは企業の名前 2 行目-企業名 3 行目-住所番号、建物の番号、階数、ユニット番号 4 行目-Soi、道路あるいは通り、Kwaeng 5 行目-Khet、町、州、郵便番号 6 行目-国名 郵便番号は5 ...

Vietnam

Addressing formats First line – Addressee or Receiver name or company’s name Second line – Company’s name Third line – Address number, Building name, Floor, Unit number Fourth line –District and Road ...

FaLang translation system by Faboba